京大の友人から来た情報です。以下転載。
日本在住の外国人のためのお知らせです。
心当たりのおある方は、周知していただくようお願い申し上げます（転送歓迎）。
①多言語・情報弱者対応災害支援サイトのお知らせ
京大留学生担当教員連絡会議のメンバーから、下記のサイトの案内が届きました。みなさんのお知り合いに、災害の情報がよくわからなくて困っている外国人がおられました周知していただければ幸いです。
多言語・情報弱者対応災害支援サイト
Links: Disaster Multilingual Support Information / Support for
Information Challenged People
http://
②通訳ボランティア募集（英語以外）
東北地方太平洋沖地震に際しまして、
「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」が立ち上がりました。
http://
同センターでは、地震に関する情報を外国語で提供する事業を行っています。これに伴いまして、以下の言語の翻訳・通訳ボランティアとして登録してくださる方を募集しています。
英語の通訳にはすでにたくさんの方が登録されましたので、受付は終了いたしましたが、下記言語の通訳・翻訳ボランティアはまだまだ募集中です。
皆さんのお知り合いに心当たりがありましたら、周知していただきますようお願いいたします。
【言語】
韓国語（朝鮮語）、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語（タガログ語）、
ロシア語、ベンガル語、ベトナム語、ラオス語、フランス語、ミャンマー語、カンボジア語、ペルシャ語、タイ語、インドネシア語*
*インドネシア語とありますが、通訳としてであれば、マレーシア語ができる方でもかまいません。
【通訳ボランティア】
滋賀県の全国市町村国際文化研修所の研究所内にある
「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」に来ていただき、
通訳をしていただくことをお願いします。
http://
【待遇】
無給
【応募方法】
下記連絡先（石井）まで、以下の情報を電子メールにてお送りください。
必ず件名に「通訳ボランティア応募」と明記ください。
申し訳ございませんが、応募者全員に作業をお願いするとは
限りませんので、予めご了承いただければ幸いです。
1．お名前（ふりがな）
2．ご所属
3．ご連絡先
メールアドレス：
連絡可能な電話番号：
4．言語
5．言語に関する能力
6．翻訳または通訳の選択
【応募連絡先】
石井正子
Email: masang@glocol.osaka-u.ac.jp
携帯：080-5344-0925
地域研究コンソーシアム社会連携部会
大阪大学グローバルコラボレーションセンター
〒565-0871 大阪府吹田市山田丘2-7
0 件のコメント:
コメントを投稿